(57) В настоящем изобретении предложено персональное испарительное устройство (1), в частности электронное курительное изделие. Персональное испарительное устройство (1) содержит удлиненный корпус (4), содержащий концевую область (3), блок (D) источника питания для подачи электрической энергии в устройство (1), один или несколько индикаторов для индикации рабочего состояния устройства (1) и/или для индикации электропитания, имеющегося в блоке (D) источника питания, и накрывающий элемент (6), выполненный с возможностью перемещения в продольном направлении удлиненного корпуса (4) между первым положением (А) и вторым положением (В), и картридж (2), выполненный с возможностью соединения с концевой областью удлиненного корпуса (4) и содержащий блок (10) испарителя и корпус (7), который огораживает резервуар (8) для хранения жидкости, подлежащей испарению, причем картридж (1) по меньшей мере частично накрыт или скрыт указанным накрывающим элементом (6), находящимся в первом положении (А), а при нахождении накрывающего элемента (6) во втором положении (В) картридж (2) может быть удален или присоединен к концевой области (3) удлиненного корпуса (4).