(57) Изобретение относится к области оптического наблюдения в условиях недостаточной освещенности и может быть применено для динамического наблюдения в наземном, водном и воздушном транспорте. Техническим результатом, на достижение которого направлено изобретение, является снижение риска возникновения искажения изображения объекта при его проецировании на светоотражающий экран. Сущность изобретения заключается в способе проецирования изображения системы инфракрасного ночного видения на внутреннюю поверхность лобового стекла транспортного средства, который включает установку источников света инфракрасного диапазона в направлении движения транспортного средства, установку камеры ночного видения в направлении света инфракрасного диапазона, установку светоотражающего экрана на лобовом стекле транспортного средства в области постоянного визуального контроля водителя транспортного средства и установку средства вывода данных с камеры ночного видения на светоотражающий экран в салоне транспортного средства, отличающемся тем, что камеру ночного видения, светоотражающий экран и средство вывода данных с камеры ночного видения на светоотражающий экран устанавливают в продольной вертикальной плоскости транспортного средства.