(21)	201591636 (13) A1	Разделы: A B C D E F G H
(22)	2014.04.04
(51)	E02F 5/10 (2006.01)
(31)	13162482.7
(32)	2013.04.05
(33)	EP
(86)	PCT/EP2014/056805
(87)	WO 2014/161984 2014.10.09
(71)	СОЙЛ МАШИН ДАЙНЭМИКС ЛИМИТЕД (US)
(72)	Уайт Роджер Пол, Уолкер Джон Грэйм, Бэйтсон Саймон Вивиан Ранульф (GB)
(74)	Поликарпов А.В. (RU)
(54)	УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОПАНИЯ ТРАНШЕЙ

(57) Описано устройство (2) для копания траншей, предназначенное для вырезания траншеи в морском дне, на которое опирается труба. Устройство содержит тягач (8) на гусеничном ходу и гусеничные ленты (14), входящие в зацепление с морским дном и обеспечивающие опору для тягача. Первая цепная фреза (18), предназначенная для вырезания в морском дне первого участка траншеи, расположенного с одной стороны трубы, работает совместно со второй цепной фрезой (20), предназначенной для вырезания в морском дне второго участка траншеи, расположенного с другой стороны трубы, причем указанные фрезы отстоят друг от друга в направлении перемещения устройства, так что указанные фрезы работают совместно друг с другом, образуя под трубой (6) траншею (28) и оставляя между указанными трубой и траншеей неразрезанный донный грунт (34). Первая и вторая цепные фрезы выполнены с отверстиями (32) для выброса струй, предназначенных для рассечения неразрезанного донного грунта, расположенного между траншеей и протяженным объектом.