(21)	201500815 (13) A1	Разделы: A B C E F G H
(22)	2014.01.16
(51)	H02K 9/02 (2006.01) H02K 7/14 (2006.01) B66D 1/12 (2006.01)
(31)	102013001949.4
(32)	2013.02.04
(33)	DE
(86)	PCT/EP2014/050820
(87)	WO 2014/118012 2014.08.07
(88)	2015.07.09
(71)	СИЕМАГ ТЕКБЕРГ ГМБХ (DE)
(72)	Бернс Джакоб, Соннеборн Стефан (DE)
(74)	Шилан К.А. (RU)
(54)	КОЛЬЦО ОХЛАЖДЕНИЯ

(57) Настоящее изобретение относится к устройству для направления потока охлаждающего воздуха в грузоподъемную машину, как описано в преамбуле независимого п.1 формулы изобретения. В соответствии с настоящим изобретением несущий элемент троса или барабан охлаждается воздухом с помощью принудительной вентиляции, при этом воздух подается в и/или удаляется из несущего элемента троса или барабана с помощью устройства для направления охлаждающего воздуха и одного вентилятора или множества вентиляторов или воздуходувок.