(11)	020170 (13) B1	Разделы: A B C D E F G H
(21)	201270413
(22)	2010.09.02
(51)	D06F 39/02 (2006.01)
(31)	102009029441.4
(32)	2009.09.14
(33)	DE
(43)	2012.10.30
(86)	PCT/EP2010/062840
(87)	WO 2011/029766 2011.03.17
(71)	(73) БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE)
(72)	Грегер Торальф, Шульце Инго (DE)
(74)	Рыбаков В.М. (RU)
(54)	ВОДОПРОВОДЯЩИЙ БЫТОВОЙ ПРИБОР С НЕСКОЛЬКИМИ ДОЗИРУЮЩИМИ КОНТЕЙНЕРАМИ И СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ИМ

(57) 1. Водопроводящий бытовой прибор (1), такой как стиральная или стирально-сушильная машина, содержащий первый дозирующий контейнер (6) и по меньшей мере один второй дозирующий контейнер (7), первый дозирующий насос (12), предназначенный для того, чтобы отмерять из первого дозирующего контейнера (6) порцию средства для обработки белья, вводимую в зону (17) обработки, по меньшей мере один второй дозирующий насос (13), предназначенный для того, чтобы отмерять из второго дозирующего контейнера (7) порцию средства для обработки белья, вводимую в зону (17) обработки, и управляющее устройство (25), которое служит для активации дозирующих насосов (12, 13), причем в управляющее устройство (25) заложено несколько программ обработки белья с параметрами, которые могут изменяться пользователем, а управляющее устройство (25) выполнено с возможностью активировать первый и/или второй дозирующий насос (12, 13) во время выполнения текущей выбранной программы обработки в зависимости от установленных параметров программы, отличающийся тем, что изменяемые пользователем параметры программы обработки белья содержат блокирующие и/или разрешающие параметры, позволяющие осуществить блокировку дозирования и/или разрешать дозирование из первого (6) или второго (7) дозирующего контейнера средства для обработки, вводимого в зону (17) обработки белья, при этом управляющее устройство (25) способно во время выполнения текущей выбранной программы обработки белья активировать первый (12) или второй (13) дозирующий насос в соответствии с алгоритмом выполнения указанной выбранной программы лишь тогда, когда упомянутый разрешающий параметр, управляющий дозированием средства для обработки из одного из дозирующих контейнеров (6, 7), позволит этой выбранной программе осуществить управляющее воздействие на первый (12) или второй (13) дозирующий насос для обеспечения дозирования этим насосом средства для обработки соответственно из первого (6) или второго (7) дозирующего контейнера.

2. Водопроводящий бытовой прибор по п.1, отличающийся тем, что изменяемые параметры программы включают параметры средств для обработки, относящиеся к дозирующим контейнерам (12, 13), вмещающим эти средства.

3. Водопроводящий бытовой прибор по п.2, отличающийся тем, что параметры средства для обработки могут быть настроены на заданные средства для обработки, выбранные из группы, включающей универсальное моющее средство, моющее средство для цветного белья, мягкое моющее средство, моющее средство для шерсти, кондиционер, отбеливатель, пропиточное средство и средство для ухода за бельем.

4. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.1-3, отличающийся тем, что изменяемые параметры программы содержат параметры базовой порции средства для обработки белья, относящиеся к дозирующему контейнеру (12, 13), вмещающему это средство.

5. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.1-4, отличающийся тем, что в нем предусмотрен соединенный с управляющим устройством (25) индикатор (27), выполненный с возможностью отображения параметров, назначенных программам обработки.

6. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.1-5, отличающийся тем, что в нем предусмотрено соединенное с управляющим устройством (25) устройство (28) ручного ввода, посредством которого пользователь может настраивать параметры программ.

7. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.1-6, отличающийся тем, что в нем предусмотрен соединенный с управляющим устройством (25) радиоинтерфейс (29), посредством которого могут быть настроены параметры программ.

8. Водопроводящий бытовой прибор по п.7, отличающийся тем, что радиоинтерфейс (29) представляет собой RFID-радиоинтерфейс (29).

9. Водопроводящий бытовой прибор по одному из пп.1-8, отличающийся тем, что в нем предусмотрено постоянно соединенное с управляющим устройством (25) энергонезависимое запоминающее устройство (26) и/или считывающее устройство (30), которое служит для считывания параметров программ, хранящихся на внешнем носителе данных, и/или соединенный с управляющим устройством (25) сетевой интерфейс (31), используемый пользователем для изменения параметров программ на основании внешних данных.

10. Способ управления водопроводящим бытовым прибором (1) по п.1, в соответствии с которым первый дозирующий насос (12), отмеряющий из первого дозирующего контейнера (6) порцию средства для обработки белья, вводимую в зону (17) обработки, и по меньшей мере один второй дозирующий насос (13), отмеряющий из второго дозирующего контейнера (7) порцию средства для обработки белья, вводимую в зону (17) обработки белья, активируют во время выполнения текущей выбранной программы обработки в зависимости от установленных параметров программы, причем параметры, связанные с программами обработки, могут изменяться пользователем, отличающийся тем, что изменяемые пользователем параметры программы обработки белья содержат блокирующие и/или разрешающие параметры, позволяющие осуществить блокировку дозирования и/или разрешать дозирование из первого (6) или второго (7) дозирующего контейнера средства для обработки вводимого в зону (17) обработки белья, при этом управляющее устройство (25) способно во время выполнения текущей выбранной программы обработки белья активировать первый (12) или второй (13) дозирующий насос в соответствии с алгоритмом выполнения указанной выбранной программы лишь тогда, когда упомянутый разрешающий параметр, управляющий дозированием средства для обработки из одного из дозирующих контейнеров (6, 7), позволит этой выбранной программе осуществить управляющее воздействие на первый (12) или второй (13) дозирующий насос для обеспечения дозирования этим насосом средства для обработки соответственно из первого (6) или второго (7) дозирующего контейнера.