(11)	015697 (13) B1	Разделы: A B C D E F G H
(21)	200900847
(22)	2009.07.16
(51)	A01D 43/08 (2006.01) A01D 75/18 (2006.01)
(31)	10 2008 040 902.2
(32)	2008.07.31
(33)	DE
(43)	2010.02.26
(71)	(73) ДИР ЭНД КОМПАНИ (US)
(72)	Йюптнер Детлеф (DE)
(74)	Медведев В.Н. (RU)
(54)	САМОХОДНАЯ УБОРОЧНАЯ МАШИНА С ВЫДВИГАЮЩИМСЯ В ПОЗИЦИЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИЛЬТРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ

(57) 1. Уборочная машина (10), содержащая

шасси, содержащие сзади ограниченное моторное отделение (36), в котором расположен двигатель (34) внутреннего сгорания,

устанавливаемое на передней стороне моторного отделения (36) фильтрующее устройство (48), содержащее перфорированный фильтрующий элемент (50), через который вентилятор (54) подает воздух в расположенное сзади моторное отделение (36),

отличающаяся тем, что фильтрующее устройство (48) расположено в горизонтальном и перпендикулярном прямому направлению движения V уборочной машины 10 направлении с возможностью перемещения между рабочей позицией на передней стороне моторного отделения (36) и удаленной от моторного отделения (36) позицией обслуживания.

2. Уборочная машина (10) по п.1, отличающаяся тем, что фильтрующее устройство (48) на своих верхней и/или нижней сторонах закреплено на телескопических держателях (78, 80).

3. Уборочная машина (10) по п.1 или 2, отличающаяся тем, что на передней стороне моторного отделения (36) образовано внутреннее пространство (60), ограниченное с боков и сверху стенками (70) и сзади фильтрующим устройством.

4. Уборочная машина (10) по п.3, отличающаяся тем, что внутреннее пространство (60) выполнено проходным.

5. Уборочная машина (10) по п.3 или 4, отличающаяся тем, что внутреннее пространство (60) выполнено с возможностью закрытия снаружи боковой дверцей (72).

6. Уборочная машина (10) по пп.1-5, отличающаяся тем, что шасси снабжено расположенной перед и сбоку от моторного отделения (36) площадкой (82), обеспечивающей оператору возможность достижения расположенного в позиции обслуживания фильтрующего устройства (48).