(11)	013674 (13) B1	Разделы: A B C D E F G H
(21)	200870387
(22)	2007.03.29
(51)	A01B 35/22 (2006.01)
(31)	PD2006A000111; PD2006A000285
(32)	2006.03.30; 2006.07.12
(33)	IT
(43)	2009.04.28
(86)	PCT/EP2007/002788
(87)	WO 2007/112923 2007.10.11
(71)	(73) МАСКИО ГАСПАРДО С.П.А. (IT)
(72)	Маскио Эджидио (IT)
(74)	Медведев В.Н. (RU)
(54)	ПЕРЕВОРАЧИВАЕМЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЧИЗЕЛЬ-КУЛЬТИВАТОРОВ И ТОМУ ПОДОБНОГО

(57) 1. Переворачиваемый инструмент (6) для сельскохозяйственных чизель-культиваторов и тому подобного, включающий в себя удлиненное пластинчатое тело (7), на противоположных концах которого образованы соответствующие чизели (8а, 8b), и крепежные средства для инструмента (6) для крепления упомянутого тела (7) к свободному концу (3а) якорного элемента (3) чизель-культиватора (1) с возможностью переворачивания для установки одного или другого из упомянутых чизелей (8а, 8b) в рабочем положении, отличающийся тем, что упомянутые крепежные средства содержат палец (14) или болт (16а) быстроразъемного типа.

2. Инструмент по п.1, в котором крепежные средства содержат пару параллельных и отстоящих друг от друга пластин (9а, 9b), между которыми образовано посадочное место для соединения с упомянутым якорным элементом (3), причем упомянутые пластины (9а, 9b) прикреплены на одной и той же стороне упомянутого тела (7) в промежутке между упомянутыми чизелями (8а, 8b) и снабжены по меньшей мере двумя парами соосных отверстий (10а, 10b, 11a, 11b), при этом по меньшей мере одна из упомянутых пар предназначена для приема соответствующего пальца (14) или болта (16а) быстроразъемного типа.

3. Инструмент по п.2, в котором упомянутые пластины снабжены двумя парами соосных отверстий (10а, 10b, 11a, 11b), причем каждая пара предназначена для приема соответствующего пальца (14) или болта (16а) быстроразъемного типа.

4. Инструмент по п.3, в котором упомянутые отверстия на каждой пластине расположены зеркально симметрично, являются щелевыми и имеют главные оси, сходящиеся к упомянутому пластинчатому телу.

5. Инструмент по п.3 или 4, в котором упомянутые отверстия (10а, 10b, 11a, 11b) расположены относительно упомянутого якорного элемента таким образом, что в обоих положениях переворачивания упомянутого инструмента пара отверстий выровнена со сквозным отверстием (18, 118) в упомянутом якорном элементе (3), а другая пара отверстий выровнена с касательной к задней части (3с) упомянутого якорного элемента (3).

6. Инструмент по п.2, в котором упомянутые отверстия являются сквозными отверстиями (110а, 110b, 111a, 111b) в соответствующих положениях, так что, когда инструмент (6) установлен на якорном элементе (3) в любом из рабочих положений, соответствующие отверстия на обеих пластинах соосны с одним и тем же отверстием (18, 118) концевой части (3а) якорного элемента для приема в нем стопорного пальца или соединения типа резьбового элемента (114) и гайки (115).

7. Инструмент по п.6, в котором по меньшей мере на одной из упомянутых пластин (9а, 9b) предусмотрены установочные средства, заходящие в упомянутое посадочное место, чтобы установить заднюю поверхность (3с) упомянутого якорного элемента (3), когда упомянутый инструмент (6) установлен в одном или другом из упомянутых рабочих положений.

8. Инструмент по п.7, в котором упомянутые установочные средства содержат два выступа (116b, 116с), выступающие из соответствующих пластин (9а, 9b) в упомянутом посадочном месте.

9. Инструмент по п.8, в котором упомянутые выступы (116b, 116с) соосны.

10. Инструмент по п.7, в котором упомянутые выступы (116b, 116с) проходят от одной из упомянутых пластин к другой.

11. Инструмент по п.10, в котором упомянутый палец (116) является пальцем типа штифта или резьбового элемента и гайки.