(57) 1. Устройство для пропитки волокнистых структур (1) матричным материалом, содержащим нижнюю часть (21), имеющую ванну (5) для приема матричного материала и блок для стекания, отличающееся тем, что блок для стекания содержит по меньшей мере один скребок (27) с рабочей кромкой (29), по которому пропитанная волокнистая структура (1) направляется во время работы, и поверхность (25), которая наклонена в направлении ванны и через которую матричный материал, капающий с волокнистой структуры (1), может возвращаться в ванну (5), и крышку (23), на которой установлен отклоняющий блок (33), предназначенный для вдавливания волокнистой структуры (1) в ванну (5) при установленной крышке (23), причем при установленной крышке (23) зазор (39, 41) образуется соответственно между крышкой (23) и нижней частью (21) на сторонах, через которые волокнистая структура (1) направляется в устройство и выходит из устройства, причем на крышке (23) установлен по меньшей мере один скребок (31), который при установленной крышке (23) прижимает сверху рабочей кромкой к пропитанной волокнистой структуре (1), причем предпочтительно по меньшей мере один скребок (31), установленный на крышке (23), выполнен с возможностью регулирования по высоте.
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что скребки (27, 31) на крышке (23) и в нижней части (21) в направлении перемещения волокнистой структуры (1) установлены смещенными относительно друг друга, причем предпочтительно скребки (27, 31) соответственно в нижней части (21) и на крышке (23) имеют такие размеры, что рабочая кромка скребка (31) на крышке (23) является более глубокой, чем рабочая кромка (29) скребка (27) в нижней части (21) устройства.
3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что скребки (27, 31) выполнены соответственно из износостойкого металла, износостойкого пластика, керамики или стекла.
4. Устройство по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что в нижней части (21) предусмотрен первый отклоняющий блок (35), через который волокнистая структура (1) направляется перед входом в ванну (5).
5. Устройство по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что в нижней части (21) предусмотрен второй отклоняющий блок (37), через который пропитанная волокнистая структура (1) направляется после выхода из ванны (5), причем предпочтительно на крышку (23) установлен съемный валик (43), который прижимает волокнистую структуру (1) ко второму отклоняющему блоку (37) при установленной крышке (23).
6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что первый отклоняющий блок (35) и второй отклоняющий блок (37) независимо друг от друга соответственно представляют собой стержень или вращающийся ролик.
7. Устройство по одному из пп.5 или 6, отличающееся тем, что первый отклоняющий блок (35) и второй отклоняющий блок (37) соответственно независимо друг от друга изготовлены из износостойкого металла, износостойкого пластика, керамики или стекла.
8. Устройство по одному из пп.1-7, отличающееся тем, что в зазоре (39), через который волокнистая структура (1) направляется в устройство, и/или в зазоре (41), через который волокнистая структура (1) выходит из устройства, предусмотрена уплотнительная кромка.
9. Устройство по одному из пп.1-8, отличающееся тем, что отклоняющий узел (33), с помощью которого волокнистая структура (1) вдавливается в ванну (5), содержит по меньшей мере один стержень или по меньшей мере один вращающийся ролик.
10. Устройство по одному из пп.1-9, отличающееся тем, что оно содержит впуск и слив для продувочного газа.
11. Способ изготовления армированного волокном элемента (15) конструкции, включающий следующие этапы:
(a) пропитку волокнистой структуры (1) матричным материалом в устройстве по одному из пп.1-10;
(b) формование пропитанной волокнистой структуры (1) в элемент (15) конструкции.
12. Способ по п.11, отличающийся тем, что волокнистая структура (1) содержит ровинги.
13. Способ по п.11 или 12, отличающийся тем, что волокнистая структура (1) содержит углеродные волокна, стеклянные волокна или арамидные волокна.
14. Способ по одному из пп.11-13, отличающийся тем, что матричный материал выбирают из ненасыщенных полиэфирных смол, виниловых эфиров, эпоксидных смол и полиуретанов и их эдуктов.

---