(57) Представлена система ретрансляции изображения, включающая противоположную пару узлов стержневых линз, расположенных симметрично относительно центрального воздушного пространства. Стержневые линзы включают менисковую линзу, расположенную непосредственно рядом с центральным воздушным пространством и выпуклой поверхностью, обращённую к воздушному пространству, первую линзу с положительной оптической силой с выпуклой поверхностью, расположенной рядом с внутренней поверхностью менисковой линзы, стержневую линзу, прилегающую к первой линзе с положительной силой, и вторую линзу с положительной оптической силой, расположенную рядом со стержневой линзой; система ретрансляции разработана таким образом, что свет в широком спектре приходит в общий фокус, а также корректирует сферическую аберрацию в широком спектре. Также представлен эндоскоп, использующий эту релейную систему.