(57) Изобретение относится к устройству для тепловой обработки, предназначенному для сопряжения с контейнером (3) для смешанной перевозки, загруженным бревнами, содержащему линию (1) подачи водяного пара под давлением. Указанное устройство для тепловой обработки отличается тем, что содержит по меньшей мере одну, предпочтительно две, по существу, прямоугольные трубки (2), в которых выполнено множество отверстий, распределенных по всей их длине и окружности, указанная по меньшей мере одна трубка (2) выполнена с возможностью введения с задней стороны в указанный контейнер (3) для смешанной перевозки, загруженный бревнами, и с возможностью питания указанным водяным паром под давлением. Это изобретение также относится к способу, который может быть реализован посредством устройства в соответствии с изобретением.