(57) 1. Операционный светильник (100), содержащий множество осветительных элементов (102), для формирования светового поля (408) на подлежащей освещению зоне хирургической операции на теле пациента, а также настроечные элементы (1002) для модифицирования характеристик указанного светового поля, содержащие пользовательский интерфейс (104) для модифицирования характеристик светового поля оператором светильника,
отличающийся тем, что пользовательский интерфейс дополнительно содержит проекционные элементы (304, 1008) для проецирования вокруг светового поля инструкций по настройке, относящейся к характеристике светового поля, формируемого светильником, при этом светильник дополнительно снабжен по меньшей мере одним лазерным источником (304) света для проецирования указанных инструкций по настройке, а проекционные элементы содержат светопропускающую оптическую пленку (1008), адаптированную для формирования инструкций по настройке с использованием света, генерируемого указанным по меньшей мере одним лазерным источником (304) света, и содержащую для формирования инструкций по настройке дифракционные и/или преломляющие оптические микроструктуры.
2. Светильник по п.1, в котором множество осветительных элементов представляет собой множество светодиодных элементов.
3. Светильник по п.1, в котором лазерный источник (304) света представляет собой полупроводниковый лазер.
4. Светильник по п.1, в котором дифракционные и/или преломляющие оптические микроструктуры для формирования инструкций по настройке представляют собой структуры поверхностного рельефа и/или подповерхностные структуры для формирования инструкций по настройке.
5. Светильник по п.1, который выполнен с возможностью задавать локализацию инструкций по настройке вокруг светового поля в зависимости от взаимного положения, по меньшей мере, проекционных элементов и лазерного источника света.
6. Светильник по п.1 или 2, в котором на поверхности оптической пленки имеется защитный слой, такой как лист или слой стекла или пластика.
7. Светильник по любому из предыдущих пунктов, в котором инструкции по настройке являются операционными инструкциями, относящимися к пользовательским элементам ввода и представляющими собой паттерны инструкций по настройке, связанные с соответствующими характеристиками светового поля, формируемого светильником, регулируемыми или задаваемыми посредством пользовательских элементов ввода.
8. Светильник по любому из предыдущих пунктов, который адаптирован для проецирования инструкций по настройке в динамическом режиме на базе характеристики, перенастраиваемой в текущий момент и выбранной пользователем.
9. Светильник по любому из предыдущих пунктов, который адаптирован для проецирования по меньшей мере двух различных инструкций (600, 700, 800) по настройке.
10. Светильник по любому из предыдущих пунктов, в котором проецируемые инструкции по настройке содержат графические паттерны или символы (602, 604, 606, 608, 610).
11. Светильник по любому из предыдущих пунктов, который адаптирован для проецирования инструкций по настройке в виде регулярно повторяющегося паттерна или фигуры на световом поле или вокруг него.
12. Светильник по любому из предыдущих пунктов, в котором по меньшей мере один источник света содержит два источника света, первый из которых адаптирован для испускания света, требуемого для проецирования первых инструкций по настройке, а второй - для испускания света, требуемого для проецирования вторых инструкций по настройке.
13. Светильник по п.12, который адаптирован для активации первого или второго источника света, формирующего инструкции по настройке модифицируемой первой или второй характеристики светового поля, формируемого светильником, выбранным пользователем и идентифицированным посредством пользовательского интерфейса.
14. Светильник по любому из предыдущих пунктов, в котором указанная пленка представляет собой гибкую полимерную пленку.
15. Светильник по любому из предыдущих пунктов, в котором толщина указанной пленки составляет менее 2 мм, предпочтительно менее 1 мм, более предпочтительно менее 0,5 мм.
16. Светильник по любому из предыдущих пунктов, в котором настраиваемая характеристика светового поля, формируемого светильником, включает в себя по меньшей мере одну характеристику светового поля, выбранную из группы, содержащей яркость, цветовую температуру, диаметр, форму и размеры.
17. Светильник по любому из предыдущих пунктов, в котором пользовательский интерфейс содержит подвергнутую антибактериальной обработке и/или стерилизации настроечную рукоятку или ролик (104А), обеспечивающую (обеспечивающий) при своем вращении выбор или настройку определенной характеристики светового поля, формируемого светильником.
18. Светильник по п.17, в котором пользовательский интерфейс содержит один или более пользовательских элементов (104В) ввода в форме переключателя, кнопки или сенсорной зоны, поворот, нажатие или касание которого(которой) соответственно обеспечивает возможность выбора или настройки контролируемой характеристики светового поля, формируемого светильником.
19. Светильник по п.18, в котором пользовательский интерфейс содержит сенсорный емкостной пользовательский элемент (104В) ввода.
20. Светильник по любому из предыдущих пунктов, в котором проекционные элементы содержат подвижный, предпочтительно механизированный оптический элемент, такой как маска, линза или зеркало, способный к поступательному и/или вращательному движению и служащий для выбора в любой момент инструкции по настройке, выводимой посредством пользовательского интерфейса на базе идентифицированной пользователем модифицируемой характеристики светового поля, формируемого светильником.
21. Способ (900) выведения инструкций по настройке освещения для оператора операционного светильника, содержащего множество осветительных элементов для формирования светового поля в зоне хирургического воздействия на пациента, а также настроечные элементы для модифицирования характеристик указанного светового поля, причем в составе настроечных элементов имеется пользовательский интерфейс для модифицирования характеристик светового поля, формируемого светильником, при активации указанного интерфейса оператором светильника,
отличающийся тем, что включает операцию (906) проецирования инструкций по настройке для модифицирования характеристик светового поля, формируемого светильником, включая инструкции по настройке, относящиеся к изменению одной или более характеристик светового поля, вокруг указанного светового поля посредством по меньшей мере одного лазерного источника (304) света, входящего в состав светильника, и светопропускающей оптической пленки (1008) путем направления света от указанного лазерного источника света через указанную оптическую пленку в сторону подлежащего освещению операционного поля в теле пациента.
22. Способ по п.21, в котором множество осветительных элементов представляет собой множество светодиодных элементов.
23. Способ по п.21, в котором лазерный источник (304) света представляет собой полупроводниковый лазер.
24. Способ по п.21, в котором дифракционные и/или преломляющие оптические микроструктуры для формирования инструкций по настройке предствляют собой структуры поверхностного рельефа и/или подповерхностные структуры для формирования инструкций по настройке.
25. Способ по любому из пп.21-24, в котором проецирование осуществляют в динамическом режиме на базе выбранной пользователем перенастраиваемой характеристики светового поля, формируемого светильником.
26. Способ по любому из пп.21-25, который включает проецирование отличающихся одна от другой инструкций (600, 700, 800) по настройке для изменения, по меньшей мере, настраиваемых характеристик светового поля.
27. Способ по п.25 или 26, который включает установление отличия инструкции по настройке для первой настраиваемой характеристики от инструкции по настройке для второй настраиваемой характеристики с использованием по меньшей мере одного средства для визуального различения инструкций одной от другой, при этом указанное средство выбирают из группы, содержащей графический паттерн или символ, цвет, размер, локализацию и яркость.
28. Способ по любому из пп.21-27, который включает генерирование инструкции по настройке первой настраиваемой характеристики посредством первого источника света, предпочтительно первого лазера, такого как полупроводниковый лазер, и инструкции по настройке второй настраиваемой характеристики посредством второго осветительного элемента, предпочтительно второго лазера.
29. Способ по любому из пп.21-28, который включает в качестве отклика на выбор настраиваемой характеристики светового поля, произведенный пользователем через пользовательский интерфейс, проецирование инструкций по настройке, относящихся к указанной характеристике и визуально отличных от инструкций по настройке, относящихся по меньшей мере к одной другой настраиваемой характеристике.

---