(11)	026824 (13) B1	Разделы: A B C E F G H
(21)	201391738
(22)	2012.06.01
(51)	H01H 71/56 (2006.01) H01H 9/04 (2006.01)
(31)	10 2011 103 492.0
(32)	2011.06.03
(33)	DE
(43)	2014.05.30
(86)	PCT/EP2012/002338
(87)	WO 2012/163543 2012.12.06
(71)	(73) КУПЕР КРАУС-ХАЙНДС ГМБХ (DE)
(72)	Рейнхарт Маркус, Хофман Герд (DE)
(74)	Поликарпов А.В. (RU)
(54)	ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, РАСПОЛОЖЕННОЕВО ВЗРЫВОЗАЩИЩЕННОМ КОРПУСЕ

(57) 1. Электрическое исполнительное устройство (2), расположенное во взрывозащищенном корпусе (3), содержащее выполненный с возможностью, по существу, прямолинейного перемещения рычаг (4) включения/выключения и исполнительное устройство (1), причем указанное исполнительное устройство (1) снаружи указанного корпуса (3) содержит ручку (5), установленную, по меньшей мере, с возможностью поворота, и соединенный с ней с возможностью поворота вал (6), и преобразующую передачу (8), предназначенную для преобразования поворотного перемещения в прямолинейное перемещение, которая соединена с возможностью перемещения с указанным рычагом (4) включения/выключения, причем указанная преобразующая передача (8) содержит по меньшей мере одно зубчатое колесо (9), соединенное с возможностью поворота с указанным валом (6), и зубчатую реечную часть (10), находящуюся в зацеплении со своим зубчатым элементом и соединенную с возможностью перемещения с указанным рычагом включения/выключения, причем указанная реечная зубчатая часть (10) расположена на ползунке (12), соединенном с возможностью перемещения с указанным рычагом (4) включения/выключения, отличающееся тем, что указанный вал (6) проходит вовнутрь указанного корпуса (7), причем указанная преобразующая передача (8) расположена внутри указанного корпуса, причем указанный ползунок (12) содержит, в частности, рычажную вставку (13), выполненную с возможностью замены, для взаимодействия с указанным рычагом (4) включения/выключения, при этом указанный ползунок (12) на своей верхней стороне содержит удерживающее приспособление (16) для зубчатого колеса, обращенное к указанному зубчатому колесу (9).

2. Электрическое исполнительное устройство по п.1, отличающееся тем, что указанное зубчатое колесо (9) содержит, по меньшей мере, частичную зубчатую часть (11).

3. Электрическое исполнительное устройство по п.1, отличающееся тем, что указанная рычажная вставка (13) содержит рычажный паз (14), по меньшей мере, для частичного вставления указанного рычага (4) включения/выключения.

4. Электрическое исполнительное устройство по п.1, отличающееся тем, что указанное удерживающее приспособление (16) для зубчатого колеса содержит два расположенных напротив друг друга удерживающих фланца (17, 18), которые имеют, по существу, перевернутую L-образную форму и между которыми размещено указанное зубчатое колесо (9).

5. Электрическое исполнительное устройство по п.4, отличающееся тем, что указанная реечная зубчатая часть (10) удерживается с помощью указанного удерживающего фланца (17, 18), в частности, съемным образом.

6. Электрическое исполнительное устройство по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что верхняя сторона (15) указанного ползунка (12) имеет плоскую поверхность (19) скольжения.

7. Электрическое исполнительное устройство по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что рычажная вставка (13) выполнена с возможностью вставления в указанный ползунок (12), по существу, перпендикулярно его направлению (20) скольжения в удерживающем приспособлении (21) для вставки, которое открыто в направлении рычага (4) включения/выключения.

8. Электрическое исполнительное устройство по п.7, отличающееся тем, что на рычажной вставке (13) и на удерживающем приспособлении (21) для вставки установлены скользящие направляющие (12), имеющие, по существу, форму рельса.

9. Электрическое исполнительное устройство по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что указанная ручка (5) установлена на конце (23) вала с возможностью съема, выступая наружу из указанного корпуса (3).

10. Электрическое исполнительное устройство по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что оно установлено на указанном корпусе (3) с возможностью съема.

11. Электрическое исполнительное устройство по п.10, отличающееся тем, что между указанной ручкой (5) и указанным концом (23) вала расположено пружинное кольцо (24) для обеспечения установки с возможностью съема.

12. Электрическое исполнительное устройство по одному из предшествующих пунктов, отличающееся тем, что указанная ручка (5) содержит блокирующее устройство (25), выполненное с возможностью высвобождения для запуска поворотного перемещения указанной ручки.

13. Электрическое исполнительное устройство по п.12, отличающееся тем, что блокирующее устройство (25) содержит стопорный элемент (26), расположенный на указанном корпусе (3), и регулируемый ответный стопорный элемент (27), расположенный на указанной ручке (5).

14. Электрическое исполнительное устройство по п.13, отличающееся тем, что ответный стопорный элемент (27) выполнен в виде ползунка (28), выполненного с возможностью перемещения вдоль указанной ручки (5).

15. Электрическое исполнительное устройство по п.14, отличающееся тем, что указанный ползунок (28) удерживается на одном конце (29) указанной ручки (5) с возможностью перемещения.

16. Электрическое исполнительное устройство по п.14 или 15, отличающееся тем, что указанный ползунок (28) выполнен с возможностью принудительного приложения к нему силы в направлении указанного стопорного элемента (26), в частности, посредством упругого элемента (30).