(11)	026771 (13) B1	Разделы: A B C E F G H
(21)	201390542
(22)	2011.12.22
(51)	B41J 2/46 (2006.01) B41J 25/00 (2006.01) B41J 3/54 (2006.01) B41J 3/407 (2006.01) B23K 26/08 (2006.01)
(31)	10 016 202.3
(32)	2010.12.30
(33)	EP
(43)	2013.12.30
(86)	PCT/EP2011/006520
(87)	WO 2012/089325 2012.07.05
(71)	(73) АЛЛЬТЕК АНГЕВАНДТЕ ЛАЗЕРЛИХТ ТЕХНОЛОГИ ГМБХ (DE)
(72)	Кюкендаль Петер Йёрг (DE), Райан Даниэль Джозеф (US)
(74)	Новоселова С.В., Дощечкина В.В., Липатова И.И., Рыбаков В.М., Хмара М.В. (RU)
(54)	МАРКИРУЮЩАЯ И/ИЛИ СКАНИРУЮЩАЯ ГОЛОВКА, МАРКИРОВОЧНЫЙ И/ИЛИ СКАНИРУЮЩИЙ АППАРАТ И СПОСОБ МАРКИРОВКИ И/ИЛИ СКАНИРОВАНИЯ

(57) 1. Маркирующая и/или сканирующая головка, содержащая

множество приемных гнезд (36), выполненных с возможностью расположения в них маркировочных и/или детекторных устройств (40) для маркирования и/или сканирования объекта (70) и сгруппированных по меньшей мере в два отдельных массива (44, 46, 48);

монтажную плату (26);

по меньшей мере две отдельные пластины (28, 29, 30) и

корпус (22),

отличающаяся тем, что

каждый по меньшей мере из двух массивов (44, 46, 48) расположен на отдельной приемной пластине (28, 29, 30), установленной на общую монтажную плату с возможностью поворота относительно нее для обеспечения возможности поворота массивов (44, 46, 48) для увеличения в результате поворота разрешения при маркировании и/или сканировании, при этом

монтажная плата (26) выполнена с возможностью изменения положения относительно корпуса (22) для обеспечения возможности позиционирования по меньшей мере двух отдельных массивов (44, 46, 48), а каждый отдельный массив (44, 46, 48) маркировочных или детекторных устройств (40) является двумерным массивом, состоящим из строк и столбцов.

2. Головка по п.1, отличающfzся тем, что по меньшей мере одна пластина (28, 29, 30) с расположенным на ней массивом (44, 46, 48) выполнена с возможностью движения по линейной траектории.

3. Головка по п.1 или 2, отличающаяся тем, что по меньшей мере один массив (44, 46, 48) выполнен с возможностью поворота вокруг оси, перпендикулярной плоскости объекта (70), подлежащего маркированию и/или сканированию.

4. Головка по п.3, отличающаяся тем, что указанная ось поворота является центральной осью указанной головки (20).

5. Головка по любому из пп.1-4, отличающаяся тем, что по меньшей мере один из массивов (44, 46, 48) выполнен с возможностью поворота вокруг оси, проходящей через его центр.

6. Головка по любому из пп.1-5, отличающаяся тем, что строки и столбцы каждого двумерного массива ориентированы взаимно перпендикулярно.

7. Головка по любому из пп.1-6, отличающаяся тем, что маркировочные и/или детекторные устройства (40) каждого двумерного массива находятся на равных расстояниях одно от другого вдоль строк и/или столбцов.

8. Маркировочный и/или сканирующий аппарат для маркирования и/или сканирования объекта (70), содержащий

по меньшей мере одну маркирующую и/или сканирующую головку (20), выполненную согласно любому из пп.1-7, и

приводной механизм для обеспечения перемещения объекта (70), подлежащего маркированию и/или сканированию, во время операции маркирования и/или сканирования относительно маркирующей и/или сканирующей головки (20) в направлении (16) подачи.

9. Аппарат по п.8, отличающийся тем, что содержит по меньшей мере две маркирующие и/или сканирующие головки (20), по меньшей мере одна из которых выполнена с возможностью поступательного перемещения и/или поворота относительно по меньшей мере одной другой маркирующей и/или сканирующей головки (20).

10. Способ работы маркирующей и/или сканирующей головки, выполненной по любому из пп.1-7, или аппарата для маркирования и/или сканирования объекта (70) с указанной головкой (20), и/или маркировочного и/или сканирующего аппарата (10), выполненного по любому из пп.8 или 9, отличающийся тем, что

перед началом маркирования и/или сканирования объекта (70), подлежащего маркированию и/или сканированию, изменяют положение одного из массивов (44, 46, 48) маркировочных и/или детекторных устройств (40) относительно второго массива (44, 46, 48) маркировочных и/или детекторных устройств (40) и/или корпуса маркирующей и/или сканирующей головки;

посредством приводного механизма обеспечивают перемещение указанного объекта (70) относительно маркирующей и/или сканирующей головки (20) в направлении(16) подачи и

посредством первого и второго массивов (44, 46, 48) маркировочных и/или детекторных устройств (40) осуществляют маркирование и/или сканирование объекта (70) в процессе его перемещения относительно маркирующей и/или сканирующей головки (20).