(21)	201691445 (13) A1	Разделы: A B C E F G H
(22)	2015.01.22
(51)	F16K 11/07 (2006.01) F16J 15/16 (2006.01)
(31)	P1400030
(32)	2014.01.24
(33)	HU
(86)	PCT/HU2015/000004
(87)	WO 2015/110849 2015.07.30
(71)	БЕРИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛ ПРОПЕРТИС СЕЛЛЕМИ ТУЛАЙДОНЬОГОКАТ ХАСНОШИТО ЭШ КЕЗЕЛЁ КОРЛАТОЛЬТ ФЕЛЕЛЁШШЕГЮ ТАРШАШАГ (HU)
(72)	Березнаи Йозеф (HU)
(74)	Рыбаков В.М., Липатова И.И., Новоселова С.В., Дощечкина В.В., Хмара М.В., Пантелеев А.С., Ильмер Е.Г., Осипов К.В. (RU)
(54)	УСТРОЙСТВО С ПЕРЕДАТОЧНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ДЛЯ ДВУНАПРАВЛЕННОЙ РЕГУЛИРОВКИ ВРЕМЕНИ СРАБАТЫВАНИЯ

(57) Устройство с передаточным элементом для двунаправленного регулирования времени срабатывания, механически соединенное с подлежащей активации поверхностью (15) устройства с регулируемым временем срабатывания, управляемого управляющим устройством (37), причем подлежащая активации поверхность (15) может линейно перемещаться навстречу противодействующей силе. Передаточный элемент (1) содержит тормозной цилиндр (7) передаточного элемента, наполненный рабочей средой. Внутреннее пространство тормозного цилиндра (7) передаточного элемента разделено на первую камеру (19) и вторую камеру (21) линейно перемещающимся поршнем (9) передаточного элемента, содержащим уплотнительный элемент (23). Поршень (9) передаточного элемента содержит отверстия (25, 27), обеспечивающие между двумя камерами (19, 21) поток рабочей среды, величина которого определена отдельно для каждого направления. Выходная часть (5) передаточного элемента (1) находится в прижимном контакте с подлежащей активации поверхностью (15), а поршень (9) передаточного элемента прикреплен к управляющему элементу (37).