(11)	024779 (13) B1	Разделы: A B C D E F G H
(21)	201390500
(22)	2011.12.22
(51)	B41J 2/46 (2006.01) B41J 2/21 (2006.01)
(31)	10016200.7
(32)	2010.12.30
(33)	EP
(43)	2013.12.30
(86)	PCT/EP2011/006517
(87)	WO 2012/089322 2012.07.05
(71)	(73) АЛЛЬТЕК АНГЕВАНДТЕ ЛАЗЕРЛИХТ ТЕХНОЛОГИ ГМБХ (DE)
(72)	Кюкендаль Петер Йёрг (DE), Райан Даниэль Джозеф (US)
(74)	Новоселова С.В., Дощечкина В.В., Липатова И.И., Рыбаков В.М., Хмара М.В. (RU)
(54)	УСТРОЙСТВО ДЛЯ МАРКИРОВКИ И/ИЛИ СКАНИРОВАНИЯ ОБЪЕКТА

(57) 1. Устройство для маркировки и/или сканирования объекта (1), содержащее

головку (10), в частности маркирующую или сканирующую головку, содержащую множество регулярных функциональных элементов (30) для маркировки и/или сканирования объекта (1),

приводной механизм (52) для перемещения объекта (1) в процессе выполнения заданной операции относительно головки (10) в направлении (50) подачи,

причем по меньшей мере часть регулярных функциональных элементов (30) образует прямоугольный массив (20) в виде строк (21) и столбцов (22),

отличающееся тем, что

головка (10) дополнительно снабжена по меньшей мере одним запасным функциональным элементом (31), который, когда все регулярные функциональные элементы (30) являются функционирующими, является бездействующим, при этом

находящийся в состоянии бездействия по меньшей мере один запасной функциональный элемент (31) имеет все необходимые подключения и готов к применению,

по меньшей мере один запасной функциональный элемент (31) установлен подвижно по отношению к регулярным функциональным элементам (30) указанной головки (10),

устройство выполнено с возможностью, если один из регулярных функциональных элементов (30) головки (10) является дефектным, переместить запасной функциональный элемент (31) в положение (49), в котором дефектный функциональный элемент (35) будет заменен запасным функциональным элементом (31) указанной головки (10), выполненным с возможностью перевода в активное состояние.

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что для замены дефектного функционального элемента (35) запасной функциональный элемент (31) установлен с возможностью перемещения в положение (49), согласованное в направлении (50) подачи с положением дефектного функционального элемента (35).

3. Устройство по п.1 или 2, отличающееся тем, что головка (10) дополнительно содержит средство (60) перемещения, связанное по меньшей мере с одним запасным функциональным элементом (31) и выполненное подвижным для позиционирования по меньшей мере одного запасного функционального элемента (31) относительно регулярных функциональных элементов (30).

4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что средство (60) перемещения содержит по меньшей мере один кольцевой держатель (61) запасного функционального элемента, выполненный поворотным для позиционирования по меньшей мере одного запасного функционального элемента (31) относительно регулярных функциональных элементов (30).

5. Устройство по п.3 или 4, отличающееся тем, что средство (60) перемещения содержит по меньшей мере один ползунок (62), на который установлен по меньшей мере один запасной функциональный элемент (31) и который выполнен подвижным для позиционирования по меньшей мере одного запасного функционального элемента (31) относительно регулярных функциональных элементов (30).

6. Устройство по любому из пп.1-5, отличающееся тем, что регулярные функциональные элементы (30) представляют собой регулярные маркирующие элементы для нанесения меток (2) на объект (1), а запасной функциональный элемент (31) представляет собой запасной маркирующий элемент.

7. Устройство по любому из пп.1-6, отличающееся тем, что содержит детекторное средство (36) для детектирования дефектного функционального элемента (35).

8. Устройство по любому из пп.1-7, отличающееся тем, что содержит блок (70) управления и анализа, выполненный с возможностью определять положение дефектного функционального элемента (35) в направлении (50) подачи и в направлении (51), перпендикулярном к направлению (50) подачи.

9. Устройство по п.7 или 8, отличающееся тем, что средство (36) для детектирования дефектного функционального элемента (35) представляет собой следящий компонент (37), выполненный с возможностью измерять метки (2), нанесенные на объект (1) регулярными маркирующими элементами (30), а устройство содержит блок (70) управления и анализа, выполненный с возможностью определять по результатам измерения меток (2) на объекте (1), является ли регулярный маркирующий элемент (30) дефектным.

10. Устройство по любому из пп.1-9, отличающееся тем, что головка (10) дополнительно содержит двигатель (63) для позиционирования по меньшей мере одного запасного функционального элемента (31), а устройство содержит блок (70) управления и анализа, обеспечивающий управление приводным двигателем (63) для установки запасного функционального элемента (31) в положение (49), согласованное с положением в направлении (50) подачи дефектного функционального элемента (35).

11. Устройство по любому из пп.1-10, отличающееся тем, что содержит блок (70) управления и анализа, выполненный с возможностью управлять функционированием регулярных функциональных элементов (30) и по меньшей мере одного запасного функционального элемента (31) и по меньшей мере с одной дополнительной возможностью управлять функционированием дефектного функционального элемента (35) с временной задержкой, если запасной функциональный элемент (31) находится в активном состоянии, причем временная задержка определяется расстоянием (43) между запасным функциональным элементом (31) и дефектным функциональным элементом (35) в направлении (50) подачи, деленным на скорость перемещения объекта (1) посредством приводного механизма (52) относительно головки (10).

12. Устройство по любому из пп.1-11, отличающееся тем, что прямоугольный массив (20) регулярных функциональных элементов (30) наклонен относительно направления (50) подачи таким образом, что строки (21) ориентированы в поперечном направлении по отношению к направлению (50) подачи, а регулярные функциональные элементы (30) последующей строки прямоугольного массива (20) смещены по отношению к регулярным функциональным элементам (30) предыдущей строки прямоугольного массива (20) в направлении (51), перпендикулярном к направлению (50) подачи.

13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что смещение регулярных функциональных элементов (30) последующей строки по отношению к регулярным функциональным элементам (30) предыдущей строки меньше, чем шаг (26) регулярных функциональных элементов (30) вдоль строки (21).

14. Способ маркировки и/или сканирования объекта (1) с использованием устройства, выполненного согласно любому из пп.1-13, включающий

перемещение объекта (1) в процессе выполнения заданной операции относительно головки (10) в направлении (50) подачи и

маркировку или сканирование объекта (1) с помощью множества регулярных функциональных элементов (30), причем

по меньшей мере часть регулярных функциональных элементов (30) формируют как прямоугольный массив (20) в виде строк (21) и столбцов (22),

обеспечивают в указанной головке (10) по меньшей мере один запасной функциональный элемент (31) и, пока все регулярные функциональные элементы (30) являются действующими, удерживают его в неактивном состоянии, в котором по меньшей мере один запасной функциональный элемент (31) имеет все необходимые подключения и готов к применению,

в случае если один из регулярных функциональных элементов (30) головки (10) является дефектным, запасной функциональный элемент (31) перемещают в положение (49), в котором он заменяет дефектный функциональный элемент (35) указанной головки (10), и активируют указанный запасной функциональный элемент (31).