(11)	023584 (13) B1	Разделы: A B C D E F G H
(21)	201201291
(22)	2011.02.17
(51)	H02G 3/06 (2006.01)
(31)	20 2010 004 425.1
(32)	2010.03.31
(33)	DE
(43)	2013.03.29
(86)	PCT/EP2011/000764
(87)	WO 2011/120609 2011.10.06
(71)	(73) ХУММЕЛЬ АГ (DE)
(72)	Бартоломэ Марио, Цюгель Фритц, Гётц Фолькер, Хох Ахим (DE)
(74)	Гаврилова Е.А. (RU)
(54)	РЕЗЬБОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ ДЛЯ КАБЕЛЯ С ЗАЖИМНЫМ УСТРОЙСТВОМ ДЛЯ АРМИРОВАНИЯ КАБЕЛЯ

(57) 1. Резьбовое соединение для кабеля (1), имеющее резьбовую втулку (2), вставляемую в стенку или трубную муфту, накидную гайку (3), взаимодействующую с этой резьбовой втулкой (2), зажимную вставку (5, 6), получающую нагрузку от накидной гайки (3) и в результате затягивания накидной гайки (3) прижимаемую к фиксируемому кабелю (4), причем кабель (4) имеет армировку (7), а в резьбовом соединении для кабеля (1) предусмотрено зажимное устройство (8) для закрепления части армировки (7), и зажимное устройство (8) частично входит в рабочем положении в осевом направлении в резьбовую втулку (2) и получает нагрузку от накидной гайки (3) вне резьбовой втулки (2), причем часть (8а) зажимного устройства (8), входящая в резьбовую втулку (2), в рабочем положении контактирует с внутренней стороной резьбовой втулки (2) в направлении кручения с замыканием геометрического контура и резьбовая втулка (2) в области вхождения зажимного устройства (8) и это зажимное устройство (8) имеют в качестве взаимной защиты от прокручивания взаимно подходящее некруглое поперечное сечение, отличающееся тем, что зажимное устройство (8) в своей некруглой области вхождения имеет обегающую канавку с входящим в нее и выступающим в радиальном направлении стопорным кольцом или О-образным кольцом (19), а резьбовая втулка (2) имеет на своем отверстии, обращенном к накидной гайке (3), поднутрение (20), которое перекрывает в рабочем положении стопорное или О-образное кольцо (19).

2. Резьбовое соединение для кабеля по п.1, отличающееся тем, что действующее в направлении кручения замыкание геометрического контура между зажимным устройством (8) и резьбовой втулкой (2) выполнено в осевом направлении в виде плотной посадки или соединения путем зажима.

3. Резьбовое кабельное соединение по п.1 или 2, отличающееся тем, что некруглое поперечное сечение представляет собой на резьбовой втулке (2) и на зажимном устройстве (8) уплощенное в отдельных областях округлое, эллипсовидное, или овальное, или профилированное, или многогранное поперечное сечение или поперечное сечение, имеющее выступы (12), подходящие под одну или несколько ответных канавок (11), и что между резьбовой втулкой (2) и зажимным устройством (8) предусмотрено пазовое соединение или пружинное соединение.

4. Резьбовое соединение для кабеля по одному из пп.1-3, отличающееся тем, что некруглое поперечное сечение для соединения резьбовой втулки (2) и зажимного устройства (8) с замыканием геометрического контура в направлении кручения представляет собой шестигранник, семигранник, восьмигранник или десятигранник.

5. Резьбовое соединение для кабеля по одному из пп.1-4, отличающееся тем, что торцевая сторона (9) зажимного устройства (8), находящаяся в рабочем положении в резьбовой втулке (2), нагружает находящуюся в резьбовой втулке (2) вторую зажимную вставку (6) и/или уплотнительную прокладку (13) с помощью наклонной плоскости таким образом, что при перемещении зажимного устройства (8) по оси вторая зажимная вставка (6) и/или уплотнение (13) прижимаются к кабелю, в частности к его неизолированной области.

6. Резьбовое соединение для кабеля по одному из пп.1-5, отличающееся тем, что зажимное устройство (8) выполнено из двух частей и имеет зажимное тело (14) с конусообразной областью, обращенной к накидной гайке (3), и стяжное кольцо (15), выполненное с возможностью перемещения в осевом направлении по этой конусообразной области, причем в рабочем положении между конусообразной областью и стяжным кольцом (15) закреплены или зажаты части армировки (7), например армирующая проволока или армирующая пленка.

7. Резьбовое соединение для кабеля по одному из пп.1-6, отличающееся тем, что накидная гайка разделена и первая накидная гайка (3) служит для фиксирования зажимного устройства (8), а расположенная коаксиально к ней вторая накидная гайка (10) служит для подачи нагрузки на первую зажимную вставку (5) и/или на уплотнительную прокладку (16), причем первая накидная гайка (3) имеет наружную резьбу (3а), а вторая накидная гайка (10) имеет соответствующую ей внутреннюю резьбу.

8. Резьбовое соединение для кабеля по одному из пп.1-7, отличающееся тем, что выступ (17) первой или единственной накидной гайки (3) нагружает в рабочем положении зажимное устройство (8) в осевом направлении для зажатия, в частности, стяжного кольца (15).

9. Резьбовое соединение для кабеля по одному из пп.1-8, отличающееся тем, что стопорное кольцо или О-образное кольцо (19) являются упругими.

10. Резьбовое соединение для кабеля по одному из пп.1-9, отличающееся тем, что поднутрение (20) перекрывает в рабочем положении стопорное или О-образное кольцо (19) с расстоянием на оси.

11. Резьбовое соединение для кабеля по одному из пп.1-10, отличающееся тем, что поднутрение (20) ограничивает некруглую область вставления резьбовой втулки (2) в осевом направлении.