(21)	201590103 (13) A1	Разделы: A B C D E F G H
(22)	2013.06.28
(51)	F16L 37/30 (2006.01) F17C 13/04 (2006.01)
(31)	12174792.7
(32)	2012.07.03
(33)	EP
(86)	PCT/EP2013/063701
(87)	WO 2014/005951 2014.01.09
(71)	БАЙЕР КРОПСАЙЕНС АГ (DE)
(72)	Ёзер Ёрг, Фрислебен Райнхард, Грэф Штеффен, Реннер Франц, Феликсбергер Маркус, Ниссль Штефан (DE)
(74)	Юрчак Л.С. (KZ)
(54)	УСТРОЙСТВО ДЛЯ НЕ ЗАГРЯЗНЯЮЩЕГО ЗАПОЛНЕНИЯ БАКА ИЗ КАНИСТРЫ

(57) Устройство для не загрязняющего заполнения бака из канистры с a) адаптером для бака с фланцем закрепления на баке для прикрепления к баку и первой сочленительной частью, а также запирающимся соединительным каналом, b) адаптером канистры с фланцем закрепления на канистре для прикрепления к канистре и второй сочленительной частью, а также запирающим поршнем, скользящим в адаптере канистры, причем адаптер бака и адаптер канистры соединены между собой с возможностью разъединения с помощью первой и второй сочленительной части, и запирающий поршень показывает первую контактную поверхность, которая находится в действующем контакте с предусмотренной на адаптере бака второй контактной поверхностью, когда вторая сочленительная часть адаптера канистры сочленена с первой сочленительной частью адаптера бака, а также c) вводом для промывки для подвода очищающей жидкости, который установлен на адаптере бака и соединен с запираемым соединительным каналом, причем устройство в открытом положении обеспечивает флюидное соединение между фланцем закрепления на канистре и фланцем закрепления на баке и в закрытом положении перекрывает флюидное соединение между фланцем закрепления на канистре и фланцем закрепления на баке, причем вторая контактная поверхность может быть разъединена с первой контактной поверхностью в то время, когда вторая сочленительная часть адаптера канистры соединена с первой сочленительной частью адаптера бака.