(21)	201400440 (13) A1	Разделы: A B C D E F G H
(22)	2012.11.14
(51)	H02J 5/00 (2006.01) H02J 17/00 (2006.01) H01F 38/14 (2006.01)
(31)	102011118564.3
(32)	2011.11.15
(33)	DE
(86)	PCT/EP2012/004729
(87)	WO 2013/072045 2013.05.23
(71)	ГРОССЕНБАХЕР СИСТЕМ АГ (CH)
(72)	Шимански Андреас (FR)
(74)	Гаврилова Е.А. (RU)
(54)	БЕСКОНТАКТНАЯ ПОДАЧА ТОКА И ПЕРЕДАЧА СИГНАЛА СКВОЗЬ ОБЛИЦОВОЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ЧАСТЕЙ ЗДАНИЯ

(57) Плоский облицовочный элемент (4) для поверхности плоской части здания, в частности, в операционных залах, помещениях с мокрыми процессами или на поверхностях зданий, доступных для влаги, который оснащен устройством передачи электрической энергии и/или электрических сигналов, содержащем модуль подачи электрической энергии и/или электрических сигналов (5) и модуль вывода электрического тока и/или электрических сигналов (6), которые соединены друг с другом с возможностью разъема так, что можно передавать электрическую энергию и/или электрические сигналы, отличающийся тем, что в уже указанном устройстве передачи (1) модуль подачи расположен за облицовочным элементом (4) без нарушения его целостности, тогда как модуль вывода (6) расположен перед облицовочным элементом (4) без нарушения его целостности, и оба модуля (5, 6) содержат элементы для индуктивной передачи электрической энергии и/или электрических сигналов из модуля подачи (5) в модуль вывода (6) и/или в случае с электрическими сигналами - в обратном направлении, а также устройства для разъемного закрепления модуля вывода (6) без нарушения целостности облицовочного элемента. Коррелирующие применения и способы также являются предметом изобретения.