(11)	019576 (13) B1	Разделы: A B C D E F G H
(21)	201270105
(22)	2010.07.13
(51)	D06F 33/02 (2006.01) D06F 39/02 (2006.01)
(31)	102009027878.8
(32)	2009.07.21
(33)	DE
(43)	2012.09.28
(86)	PCT/EP2010/060070
(87)	WO 2011/009774 2011.01.27
(71)	(73) БСХ БОШ УНД СИМЕНС ХАУСГЕРЕТЕ ГМБХ (DE)
(72)	Мюкке Вольфганг (DE)
(74)	Рыбаков В.М. (RU)
(54)	ВОДОПОТРЕБЛЯЮЩИЙ БЫТОВОЙ ПРИБОР

(57) 1. Водопотребляющий бытовой прибор (1), такой как прибор для стирки или стирки и сушки белья, содержащий корпус (2) и по меньшей мере один лоток (6) для размещения в нем средства для обработки белья, который может выниматься из корпуса (2) для загрузки в лоток (6) обрабатывающего средства, причем лоток (6) содержит по меньшей мере один соединенный с управляющим устройством электрический компонент (21-24), такой как насос или клапан, предназначенный для обеспечения подачи обрабатывающего раствора из лотка (6) в зону обработки белья, или датчик уровня заполнения лотка (6) или расхода обрабатывающего средства в лотке (6), отличающийся тем, что лоток (6) содержит электропроводящую выводную рамку (35), а электрический компонент (21-24) электрически соединен с выводной рамкой (35), причем внутри корпуса (2) предусмотрен электрический соединительный элемент (39), находящийся в электрическом контакте с выводной рамкой (35), когда лоток (6), по существу, вставлен в корпус (2).

2. Прибор по п.1, отличающийся тем, что выводная рамка (35) содержит соединительный штекер (37), а электрический соединительный элемент (39) корпуса (2) образован соединительным гнездом (38), в которое входит соединительный штекер (37) выводной рамки (35) при задвигании лотка (6) в корпус (2).

3. Прибор по п.2, отличающийся тем, что лоток (6) содержит по меньшей мере одно устройство (40) предварительной центровки, которое обеспечивает предварительную центровку соединительного штекера (37) относительно соединительного гнезда (38) при задвигании лотка (6) в корпус (2).

4. Прибор по п.3, отличающийся тем, что устройство (40) предварительной центровки расположено на задней стороне (41) лотка (6).

5. Прибор по п.3 или 4, отличающийся тем, что устройство (40) предварительной центровки представляет собой центрирующий шип, установленный с возможностью входа в отверстие (44) корпуса (43) соединительного гнезда, соединенного с корпусом (2) бытового прибора.

6. Прибор по одному из пп.2-5, отличающийся тем, что соединительный штекер (37) выполнен в виде плоского штекера или в виде ряда последовательно расположенных круглых контактов.

7. Прибор по одному из пп.1-6, отличающийся тем, что выводная рамка (35), по существу, окружена по меньшей мере одним полимерным материалом.

8. Прибор по одному из пп.1-7, отличающийся тем, что выводная рамка (35) изготовлена из латунного сплава, бронзы или стали.