(11)	019568 (13) B1	Разделы: A B C D E F G H
(21)	201001894
(22)	2008.12.22
(51)	B32B 17/10 (2006.01) E06B 3/66 (2006.01) F21V 33/00 (2006.01) C03C 17/23 (2006.01)
(31)	PCT/EP2008/056769
(32)	2008.06.02
(33)	EP
(43)	2011.06.30
(86)	PCT/EP2008/068180
(87)	WO 2009/146760 2009.12.10
(71)	(73) АГК ГЛАСС ЮРОП (BE)
(72)	Луйк Антуан (BE)
(74)	Квашнин В.П., Сапельников Д.А. (RU)
(54)	ПРОЗРАЧНАЯ ПАНЕЛЬ С РАССЕИВАТЕЛЕМ

(57) 1. Панель, содержащая

первый лист (1) из стекла;

второй лист (2) из стекла;

светоизлучающее устройство (4), размещенное между первым листом (1) из стекла и вторым листом (2) из стекла;

проводящие слои, выполненные между первым листом (1) из стекла и вторым листом (2) из стекла на одной стороне первого листа (1) из стекла, при этом упомянутые слои электрически соединены со светоизлучающим устройством (4) и электрически отделены один от другого;

рассеивающий слой (5), выполненный на втором листе (2) из стекла; и

отверстие (6), выполненное в рассеивающем слое (5) и расположенное в зоне светоизлучающего устройства (4), при этом отверстие (6) выполнено конгруэнтным светоизлучающему устройству (4).

2. Панель по п.1, в которой рассеивающий слой (5) выполнен на стороне второго листа (2) из стекла, обращенной от первого листа (1) из стекла.

3. Панель по любому из предыдущих пунктов, в которой светоизлучающее устройство (4) содержит светоизлучающий диод.

4. Панель по любому из предыдущих пунктов, в которой свет, излучаемый светоизлучающим устройством (4), направлен в сторону отверстия (6).

5. Панель по любому из предыдущих пунктов, в которой рассеивающий слой (5) выполнен в виде полупрозрачной пленки.

6. Панель по любому из пп.1-4, в которой рассеивающий слой (5) образован частичной пескоструйной обработкой, декорированием узором "мороз" или протравливанием по меньшей мере одной из сторон второго листа (2) из стекла.

7. Панель по любому из предыдущих пунктов, в которой выполнен пластиковый прослоек (3), при этом пластиковый прослоек (3) ламинирован между первым листом (1) из стекла и вторым листом (2) из стекла.

8. Панель по любому из пп.1-6, в которой предусмотрен разделитель, при этом разделитель расположен между первым листом (1) из стекла и вторым листом (2) из стекла.

9. Панель по п.8, в которой разделитель расположен в пограничной зоне первого листа (1) из стекла и/или второго листа (2) из стекла.

10. Панель по п.8 или 9, в которой выполнены четыре разделителя, при этом первый лист (1) из стекла и/или второй лист (2) из стекла прямоугольный, а в каждом краю прямоугольного первого листа (1) из стекла и/или второго листа (2) из стекла выполнен один разделитель соответственно.

11. Панель по любому из предыдущих пунктов, в которой коэффициент рассеивания рассеивающего слоя (5) составляет ≥20% и/или коэффициент пропускания отверстия (6) составляет ≥80% для длин волн ≥380 и ≤780 нм соответственно.

12. Способ изготовления панели по п.1, содержащий следующие этапы:

на одной стороне первого листа (1) из стекла, обращенной ко второму листу (2) из стекла, формируют проводящие слои, электрически отделяя упомянутые слои один от другого;

на втором листе (2) из стекла формируют рассеивающий слой (5) с отверстием (6), выполненным в зоне светоизлучающего устройства (4) и конгруэнтным светоизлучающему устройству (4);

устанавливают светоизлучающее устройство (4), размещая его между первым листом (1) из стекла и вторым листом (2) из стекла и электрически соединяя светоизлучающее устройство (4) с упомянутыми проводящими слоями.