(21)	201000461 (13) A1	Разделы: A B C D E F G H
(22)	2010.04.07
(51)	F02B 69/00 (2006.01) F02B 43/00 (2006.01) H01T 13/08 (2006.01)
(31)	102009016771.4; 102010000338.7
(32)	2009.04.07; 2010.02.08
(33)	DE
(71)	ВОЛЬФ ГМБХ (DE)
(72)	Шлютер Хайнц (DE)
(74)	Веселицкая И.А., Пивницкая Н.Н., Кузенкова Н.В., Веселицкий М.Б., Каксис Р.А., Комарова О.М., Белоусов Ю.В. (RU)
(54)	ГАЗОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ПУТЕМ ПЕРЕДЕЛКИ ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ

(57) В заявке описан газовый двигатель внутреннего сгорания (ДВС), имеющий головку (10) блока цилиндров, которая ограничивает рабочее пространство (30) над поршнем и имеет по меньшей мере два клапана, закрытые или закрываемые крышкой (20), соединенной или соединяемой с головкой (10) блока цилиндров, в которой при этом выполнено сквозное отверстие (11), в котором расположены свеча (12) зажигания, взаимодействующая в процессе работы с рабочим пространством (30), и уплотнительная втулка (13), которая уплотняет сквозное отверстие (11) и проходит через отверстие (21) в крышке (20). В заявке описан также способ изготовления подобного газового ДВС, прежде всего, путем переделки дизельного двигателя, заключающийся в том, что на первой стадии выполняют сквозное отверстие (11) в головке (10) блока цилиндров и отверстие (21) в крышке (20), а на второй стадии в сквозное отверстие (11) вставляют уплотнительную втулку (13), которая уплотняет сквозное отверстие (11) и проходит через отверстие (21) в крышке (20).