(21)	200900564 (13) A1	Разделы: A B C D E F G H
(22)	2009.05.18
(51)	A01D 69/06 (2006.01) B60K 5/08 (2006.01)
(71)	ДИР ЭНД КОМПАНИ (US)
(72)	Фаваш Серж, Борер Штефан, Вайс Хельмут (DE)
(74)	Медведев В.Н. (RU)
(54)	САМОХОДНАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ УБОРОЧНАЯ МАШИНА С ДВУМЯ ДВИГАТЕЛЯМИ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ

(57) Изобретение касается самоходной сельскохозяйственной уборочной машины (10), которая содержит рабочие органы (26, 28) для приема и/или обработки убираемой культуры, которые могут приводиться в действие приводным ремнем (84), который может приводиться в действие ременным шкивом (82) с осью вращения, ориентированной горизонтально и поперечно направлению движения вперед уборочной машины (10); два опирающихся на раму (12), расположенных сбоку рядом друг с другом относительно направления движения вперед двигателя (36, 38) внутреннего сгорания с коленчатыми валами (40, 42), проходящими в направлении движения вперед; и расположенную в направлении движения вперед перед двигателями (36, 38) внутреннего сгорания соединительную передачу, которая соединена или может быть соединена приводным образом с первым коленчатым валом (40), вторым коленчатым валом (42) и ременным шкивом (82). Соединительная передача содержит две угловые передачи (52, 64), которые соединены с поперечно расположенным поперечным валом (58, 80, 90), который, в свою очередь, соединен или может быть соединен с ременным шкивом (82).