(57) Предложены ингалятор для распыления текучей среды из картриджа и картридж для такого ингалятора. Картридж включает в себя емкость, содержащую подлежащую распылению текучую среду и гидравлически соединен с ингалятором посредством вставки соединительного элемента ингалятора для подачи текучей среды из емкости. Картридж предпочтительно выполнен для герметичного приема соединительного элемента и факультативно может включать в себя мембрану или уплотнительную перегородку, которая первоначально уплотняет (изолирует) картридж и является прокалываемой или разрываемой соединительным элементом после его вставки. Картридж может включать в себя также, по меньшей мере, частично гибкую и/или изгибаемую трубку для подачи текучей среды из емкости. Трубка является предпочтительно смачиваемой текучей средой и/или имеет, по меньшей мере, частично гидрофильную и/или полярную поверхность. Кроме того, трубка может быть, по меньшей мере, частично выполнена в форме винтовой линии. Когда картридж соединяют с ингалятором, трубка и соединительный элемент предпочтительно задают сплошной капиллярный канал и/или, по меньшей мере, по существу постоянное поперечное сечение потока.