(57) 1. Устройство для охлаждения затвердевающей в заданном диапазоне температур текучей среды, такой как расплав, с охлаждающей камерой (12), в которой находится или через которую протекает охлаждающая среда, и по меньшей мере с одним трубопроводом (20) для текучей среды, имеющим форму меандра, по меньшей мере, частично расположенным внутри охлаждающей камеры (12), причем предусмотрено по меньшей мере одно нагревательное устройство, расположенное внутри трубопровода (20).
2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что нагревательное устройство выполнено в виде нагревательного трубопровода (60).
3. Устройство по п.2, отличающееся тем, что нагревательный трубопровод (60) имеет U-образную форму и выполнен в виде нагревательной трубки (28, 40, 42), вставляемой в трубопровод (20).
4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что нагревательное устройство выполнено в виде электрического нагревательного стержня.
5. Устройство по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что нагревательное устройство снабжено завихряющими пластинами (44, 46).
6. Устройство по пп.2 или 3 и 5, отличающееся тем, что завихряющие пластины (44, 46) расположены между плечами U-образного нагревательного трубопровода (60).
7. Устройство по п.5 или 6, отличающееся тем, что завихряющие пластины (44, 46) расположены таким образом, чтобы текучая среда поступала на завихряющие пластины (44, 46) под углом от 30 до 60°, в частности 45°.
8. Устройство по пп.5, 6 или 7, отличающееся тем, что завихряющие пластины (44, 46) приварены или припаяны к нагревательному устройству или выполнены как одно целое с нагревательным устройством.
9. Устройство по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что трубопровод (20) содержит несколько прямолинейных и проходящих через охлаждающую камеру (12) участков (38, 36).
10. Устройство по п.9, отличающееся тем, что несколько прямолинейных участков (36, 38) расположено в охлаждающей камере (12) в несколько слоев друг над другом, причем по меньшей мере один слой образован по меньшей мере двумя расположенными рядом друг с другом прямолинейными участками (36, 38) трубопровода, причем участки трубопровода соседних слоев расположены со смещением друг относительно друга.
11. Устройство по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что на внешней стороне трубопровода (20), по меньшей мере, местами предусмотрены охлаждающие ребра (26).
12. Устройство по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что охлаждающая среда представляет собой воздух.
13. Устройство по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что в нагревательный трубопровод (60) подают горячую воду или водяной пар.
14. Устройство по меньшей мере по одному из предыдущих пунктов, отличающееся тем, что трубопровод (20) имеет по меньшей мере один фланец (48), предназначенный для крепления фланца (52, 54) нагревательного устройства.
15. Способ охлаждения затвердевающей в заданном диапазоне температур текучей среды, такой как расплав, содержащий этап пропускания текучей среды по меньшей мере через один трубопровод (20) охлаждающего устройства по любому из пп.1-14, причем трубопровод (20) окружен охлаждающей средой, и этап измерения температуры текучей среды в области трубопровода (20), причем предусмотрен этап нагрева текучей среды в трубопроводе (20) посредством нагревательного устройства, расположенного внутри трубопровода (20), при опускании температуры текучей среды в области трубопровода (20) ниже заданной температуры, при этом трубопровод (20) имеет форму меандра.
16. Способ по п.15, отличающийся тем, что внутри трубопровода (20) создают завихрения.
17. Способ по п.12 или 13, отличающийся тем, что предусмотрен нагрев завихряющих пластин (44, 46), расположенных на нагревательном устройстве.

---